次韻題南仲詩卷兼柬廷珍

宋代 • 周孚

新詩可但老夫降，窺杜真能見牖窗。
靜夜飛泉鳴遠壑，莫秋孤月印晴江。
弦從渠去雖難續，鼎自君來信可扛。
銀燭高張那得爾，且揩眵眼伴殘缸。

譯文：

你的新詩可不只是讓我這個老頭子甘拜下風呀，你對杜甫詩歌的探究，就如同真的透過窗戶看到了裏面的奧祕一樣深刻。

在那安靜的夜晚，遠處的溝壑間飛泉流淌，發出清脆的聲響；暮秋時節，一輪孤月清晰地映照在晴朗的江面上。

琴絃任它斷去，即便想要接續也確實困難，但我相信你就像能扛起大鼎一樣，有着非凡的才華和能力。

雖然沒辦法像在華美的燭光下那樣暢快地交流，那就先擦擦眼睛上的眼屎，伴着那微弱的殘燈，細細品味你的詩作吧。