寄從之時聞黃丈仲秉初亡

宋代 • 周孚

隴月撩人特地圓，真成千裏共嬋娟。
尺書好附今年雁，別酒嘗聽去夏蟬。
二頃未知何處是，九原誰似此翁賢。
老懷欲語還惆悵，腸斷春江上水船。

譯文：

隴地的月亮彷彿有意撩撥着人的情思，格外圓滿，真的就像和遠方的親人一同欣賞着這美好的月色。
我真希望能把這封書信託付給今年南飛的大雁，讓它帶去我的思念。還記得去年夏天，我們舉杯作別，耳邊迴盪着夏蟬的鳴叫聲。
到現在我還不知道那二頃田地會在何處，能讓我有個安身立命之所。在九泉之下，又有誰能像黃丈仲秉這樣賢德呢？
我心中有許多話想要傾訴，可話到嘴邊卻又滿是惆悵。看着那春江上遠去的船隻，我的肝腸都要斷了。