贈侯元英予病療之而愈

宋代 • 周孚

此生毛髮燎洪鑪，二豎駸駸更搗虛。
惡劇方渠甚炮炙，殘年非子已丘墟。
較量絕藝真神似，驚怪羸骸卻壯如。
莫道何顒百無著，識君嘗自十年初。

譯文：

我這一生啊，就像是毛髮放在巨大的火爐上被燎烤，一直命運坎坷、身體不佳。而那病魔就像陰險的小妖怪，還步步緊逼，趁着我身體虛弱不斷侵擾。

之前我被病痛折磨得厲害，那種痛苦就好像是被放在火上炮炙一樣，我這一把年紀，要不是遇到你，恐怕早就入土成了一抔黃土了。

仔細想想你的高超醫術，那簡直就如同神技一般。真讓人驚歎啊，我原本瘦弱不堪的身體，經過你的治療，竟然又變得健壯起來。

可不要說像何顒那樣的善於識人的人什麼都沒看準。我早在十年前就已經認識你，深知你的本事啦。