寄幼安

宋代 • 周孚

送君城西原，春水今鑿冰。
兩州灌瓜地，一往竟未能。
衡門閉青苔，欲語誰復應。
招邀西飛鴻，因得問寢興。
向時金華翁，與君嘗伏膺。
清談尚尊俎，高標忽丘陵。
梁木果爾摧，天理安可憑。
吾儕鬼揶揄，可但世所憎。
霜風拉枯桑，囑君護茵憑。
我病比復加，日飯那得升。
殘年臥閭巷，盛事望友朋。
得見君奮飛，吾甘老薪蒸。

譯文：

當初我在城西的原野送你離去，那時春水還凍着冰。咱們曾說要在兩州開闢種瓜的田地，可這一去你我竟一直沒能實現這個約定。

如今我家簡陋的柴門前佈滿青苔，我想要說說話，又有誰能回應我呢？我招呼那西飛的大雁，想讓它幫我問問你的起居情況。

以前那位金華翁，你我都曾對他十分欽佩。那時大家在宴席上清談高論，可他高尚的品格如今卻已如埋入山丘。棟樑之材果真就這樣倒下了，這天理又哪裏值得我們去信賴呢？

我們這些人常被鬼怪戲弄嘲笑，又豈止是被世人憎惡。寒霜勁風颳倒了枯桑，我囑咐你要好好保護自己，注意生活起居。

我近來病情又加重了，每天喫飯都喫不了多少。我這殘年餘生只能臥在這小巷之中，而那些建功立業的盛事就只能指望朋友你了。要是能看到你展翅高飛、有所成就，我就算終老於柴草堆中也心甘情願。