再次韻贈從之並寄朝美士美

宋代 • 周孚

大湯陳元方，小湯許文休。
向來京江岸，政作汝潁遊。
一隨簡書去，寒江自湍流。
我瞻天際鴻，渠嘆波上鷗。
之子雖近交，襟懷亦林丘。
緬惟兩玉人，非子孰可儔。
高標互暉映，妙語相應酬。
鼎立照茅茨，何日能此不。
句曲向荊溪，遷徙非所憂。
得客三士間，衰年更何求。

譯文：

大湯就如同陳元方一樣優秀，小湯好似許文休那般賢能。

從前在京江岸邊，他們正如同當年汝潁之地的賢士們一樣暢快交遊。

一旦隨着官府文書的差遣離去，那寒冷的江水依舊自顧自地湍急流淌。

我望着天邊飛翔的鴻雁，他們卻在嘆息江上的沙鷗。

這位友人雖然是我新近結交的，可他的襟懷卻如同山林丘壑般高遠淡泊。

遙想那兩位如美玉般的人物，除了你還有誰能與他們相匹配呢。

他們高尚的品格相互輝映，精妙的話語彼此唱和。

他們三人如鼎足般光彩照人，能映照我這簡陋的茅屋，不知何時才能實現呢。

從句曲山到荊溪，即便遷徙流轉也不必擔憂。

若能讓這三位賢士來到我身邊，我這衰老之年還能有什麼別的追求呢。