次韻寄士美

宋代 • 周孚

長夏苦不佳，湯熨方少休。
牀頭得新詩，恍若從子游。
絢爛晚花秀，縈紆莫江流。
寒蟬久聒耳，見此長鳴鷗。
吾友蘇季子，莫年專一丘。
相從寄琢磨，喜子今得儔。
隋珠荊文璧，子餽渠則酬。
寄聲問平安，憶此衰病不。
親交半九泉，老境集百憂。
能來敘離闊，過是吾何求。

譯文：

漫長的夏天實在讓人感覺糟糕透頂，好不容易用湯藥、熱敷等療法調養才稍稍得以停歇。
躺在牀上時收到了你新寫的詩篇，恍惚間就好像正和你一同悠遊。
那詩就如同傍晚絢爛綻放的花朵般秀麗，又似傍晚蜿蜒流淌的江水般婉轉。
那寒蟬長久地在耳邊聒噪不停，讀了你的詩，就彷彿看到了那引頸長鳴的白鷗。
我的好友你就像當年的蘇季子啊，晚年專注於隱居在一方山丘。
我們相互交往互相切磋琢磨學問，真高興你如今也有了能一起交流的同伴。
你的詩就如同隋侯之珠、楚國的和氏璧那樣珍貴，你寄來詩作我定當好好酬答。
我託人傳信問候你是否平安，你是否還記得我這衰老多病之人呢？
親朋好友大半都已命歸九泉，人到老年各種憂愁都聚集而來。
要是你能來和我敘一敘分別後的情誼，除此之外我還能有什麼別的企求呢。