送黃侍郎仲秉赴瀘南

宋代 • 周孚

召杜久不作，公來甫朞年。
吾民亦何負，今公返三川。
王命不可稽，無由挽公船。
累累嬰兒啼，政復來道邊。
驚鴻未安集，嘆息渠可憐。
公才岷峨秀，風度晉魏前。
宜方次公駕，可拍叔度肩。
茲行去中都，江月六上弦。
雖雲諸侯師，我意終欿然。
孝友當處中，此翁那戍邊。
落日照歸旌，春江動離筵。
餞公野王箏，老淚如迸泉。

譯文：

像西漢召信臣、東漢杜詩那樣的好官很久都沒有出現了，您來到這裏才僅僅一年時間。我們這些百姓是哪裏做得不好，如今您卻要返回三川之地（泛指蜀地）。

皇上的命令不能拖延耽擱，我們也沒辦法把您乘坐的船挽留住。許多嬰兒在啼哭，他們也來到了道路旁邊。您就像那受驚未安穩棲息的鴻雁，讓人忍不住嘆息，您實在是太令人憐惜了。

您的才華如同岷山、峨眉山一樣秀麗出衆，您的風度可比晉魏以前的賢士。您本應該和西漢的黃霸並駕齊驅，也能與東漢的黃叔度比肩。

您這次前往瀘南，從京城出發到現在，江月都已經圓了六次（表示時間過去了半年）。雖說您去是做一方諸侯的表率，但我的心裏始終還是覺得遺憾。

您在家孝順父母、友愛兄弟，這樣的人應該留在朝中任職，怎麼能讓您去戍守邊疆呢。

夕陽照着您歸去的旌旗，春天的江水邊擺着爲您踐行的筵席。我們用野王（晉代孫登）那樣美妙的箏音爲您餞行，我這老人的眼淚像迸濺的泉水一樣止不住地流。