寄宛陵陳丈

宋代 • 周孚

莫雲低處是江東，病眼悽迷夕照紅。
千里相望空咄咄，一書欲寄竟匆匆。
已休心跡囂塵外，更付功名筆研中。
遙想家居老彭澤，晚年身世只僧同。

譯文：

不要說那地勢低平的地方就是江東了，我這雙病眼在傍晚的紅光映照下，一片悽迷。
我和您遠隔千里，只能空自嘆息，想要寄一封信給您，可最終卻如此倉促，未能詳敘。
我早已將自己的心思和行跡安頓在塵世喧囂之外，把追求功名的事都交付給筆墨紙硯了。
我遙想您在家鄉宛陵，就像那晚年的陶淵明一樣，這時候的生活境遇簡直和僧人沒什麼兩樣。