問杜叔異覓藤州簟

宋代 • 周孚

舊識藤州簟，清寒愜病夫。
深宜薦黃妳，真可配青奴。
絕境無由致，衰年政此須。
漫膚仍復汗，君記法曹無。

譯文：

我早就聽聞過藤州的竹蓆，它那清涼的感覺特別能讓我這生病之人舒心愜意。
這竹蓆最適合鋪在牀上，伴着我在書卷中遨遊（“黃妳”指代書籍），也真的可以和那解暑的青奴（青奴是一種取涼用具）相匹配。
可惜啊，我身處這樣的境地，根本沒有辦法得到它。而我這一把年紀了，正需要這樣的竹蓆來解暑呢。
現在我渾身上下皮膚燥熱，還不停地冒汗。杜叔異啊，你還記得我這個法曹官嗎，快幫我弄一領藤州簟來呀。