送杜仲微知容州

宋代 • 周孚

丁年不負短檠燈，中歲危塗屢折肱。
自古詩人固屯蹇，喜公今日少騫騰。
遙知去路方收秫，預約來書定鑿冰。
勾漏丹砂能寄否，據牀扶病發鬅鬙。

譯文：

你年少時就勤奮苦讀，不曾辜負那短檠燈的陪伴，在學問的道路上不斷進取。到了中年，你卻在人生的險途中屢屢受挫，就像多次折傷手臂一樣歷經磨難。

自古以來，詩人大多命運坎坷，仕途不順。但讓人欣喜的是，如今你終於有了一些升遷的機會，開始有了新的發展。

我能想象到，你此去容州赴任，當你踏上那片土地，或許正好趕上收穫高粱的時節。我也提前和你約定好，等你到了那裏，一定要寫信給我，哪怕是在鑿冰取水的艱難環境下也別忘了。

我還想問你，容州那邊像勾漏山那樣的丹砂，能不能寄一些給我呢？我此刻正臥病在牀，頭髮蓬亂，滿心期待着你的消息和那可能寄來的丹砂。