以黃公金華伯五字爲韻上黃仲秉侍郎 其三

宋代 • 周孚

古貨不易售，八荒孰知音。
零落子云書，塵埃伯牙琴。
我戇久病此，屬公聽呻吟。
可笑朱汗漫，屠龍費千金。

譯文：

古代的珍寶向來難以售賣出去，在這廣闊的天下，又有誰能成爲真正的知音呢？揚雄所著的那些精妙之書都已散落飄零，伯牙那把能彈奏出絕響的琴也被蒙上了厚厚的塵埃。

我生性愚直，長久以來一直苦惱於不被人理解，只能把內心的苦楚傾訴給您聽。想想那朱汗漫真是可笑啊，花費了千金去學習屠龍之術，可世間根本就沒有龍可供他去殺，這不是白白浪費精力和錢財嘛。