以黃公金華伯五字爲韻上黃仲秉侍郎 其二

宋代 • 周孚

先朝盛文物，最盛元祐中。
我生百年後，深思附冥鴻。
人慾天不違，今復識此翁。
何以知其然，風味如長公。

譯文：

前朝的時候，文化昌盛繁榮，其中最鼎盛的時期當屬元祐年間。我出生在這之後的百年，內心深深追慕那些超凡脫俗、聲名遠揚的賢才，渴望能與他們有所關聯。

或許是人的意願得到了上天的順遂，如今我有幸結識了黃仲秉侍郎這位老人家。我怎麼知道他的不凡呢？因爲他的風度和氣質就如同那才華橫溢、瀟灑曠達的蘇東坡啊。