以黃公金華伯五字爲韻上黃仲秉侍郎 其一

宋代 • 周孚

求道固多岐，我馬玄以黃。
耳聞老叔度，欲聚三月糧。
今日復何幸，得上君子堂。
醫門不拒疾，請試囊中方。

譯文：

追求真理、學問本來就有很多條道路，我騎着那毛色黑黃相間的馬前行。
早就聽聞您有着像東漢陳寔（叔度）那樣令人敬仰的品德和才學，我曾想着要積攢三個月的糧食，去拜訪您，向您請教。
今天是多麼幸運啊，我終於能夠來到您這君子的廳堂。
就好像醫術高明的醫家不會拒絕前來求治的病人一樣，我也斗膽請您看看我所學到的、所擁有的學問，就如同試試我囊中所裝的藥方是否有效。