送陳唐卿尉繁昌二首 其一

宋代 • 周孚

一貧那可忍，子亦老夫如。
晚歲難忘祿，生平誤信書。
相逢搔首處，共是折腰初。
莫作高常侍，狂歌憶孟諸。

譯文：

哎呀，一個人窮到這份上實在讓人難以忍受，你這情況和我這個老頭子差不多啊。

到了這把年紀，生活所迫就很難不把俸祿放在心上了，想想這一生，都怪自己當初太輕信書本里的道理。

咱們今日相逢，無奈地撓着頭，彼此都是剛剛開始爲了五斗米而折腰當小官呢。

你可別學那高常侍高適，在那狂放高歌懷念孟諸澤那樣的自由生活啦，還是安下心來做好眼前的事吧。