寄辛幼安

宋代 • 周孚

飛鳶跕跕瘴煙中，嘆息渠儂伎已窮。
欹壑老松真耐久，燎原荒草易成空。
危機可畏渾如此，莊語能聽只有公。
已識柴車勝朱轂，快來相就北窗風。

譯文：

在瀰漫着瘴氣的天空中，那飛鳶低低地飛行，讓人不禁嘆息，那些小人啊，他們的伎倆已經到了山窮水盡的地步。

那傾斜在溝壑旁的老松樹，真的是堅韌持久，能夠歷經風雨而不倒；而那在原野上燃燒的荒草，看似火勢兇猛，卻很容易就燒成一片灰燼。

這世間的危機真是如此可怕啊，能夠嚴肅認真聽取他人勸告的，大概就只有您了。

我已經明白，坐着簡陋的柴車要勝過乘坐華麗的朱轂大車。您快來我這裏，一起享受北窗下的清風吧。