次韻贛州知府陳侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其一

宋代 • 周孚

乘軺西去定何人，驚倒吳儂政要君。
平日比肩空絳灌，此行知已有華勳。
不令殘孽終煩國，信是高才可冠軍。
鋒蝟斧螗當著語，病夫今歲懶於文。

譯文：

坐着輕便馬車向西而去的會是誰呢？這可把江南百姓都驚住啦，他們正盼着您這樣的人呢。

平日裏那些和您同列的官員，就如同漢代的絳侯周勃和潁陰侯灌嬰之流，徒有其名。而您這次出行，必定能憑藉才華建立顯赫的功勳。

不能讓那些殘餘的賊寇一直困擾國家，我相信您這樣的高才必定能在衆人中出類拔萃。

面對如鋒芒般蝟集、如斧鉞般猖狂的敵人，您應該有所作爲、有所言說。只是我這個病弱之人，今年已經懶得舞文弄墨啦。