次韻奉答楊判官繼甫

宋代 • 周孚

向君官升今復滁，十年兩地無此儒。
喧啾蹇喫方一區，君自鵠白渠自烏。
士安門人有摯虞，斯文灰冷今復甦。
胸次與古真合符，鄙夫濩落世所無。
逃禪政自縈瓠壺，豈有筆力凌三都。
老傖人方笑玄謨，愧君清坐客歌呼。
君才如魯我則邾，氣味莫間沂與洙。
甲辰雖俱那得如，蒼髯直幹霜不枯。
歸來破屋從繩樞，飛騰付君吾敢諛。

譯文：

聽說您如今升任滁州的官職，這十年來兩個地方都難有像您這樣的儒者。
周圍那些嘰嘰喳喳、言辭笨拙的人聚在一處，而您就如潔白的天鵝，他們則像漆黑的溝渠。
士安門下曾有摯虞這樣的賢才，如今斯文凋零的局面因您而重新復甦。
您的胸懷志趣與古人真正相符，我這庸人在世上實在是落魄不堪。
我一心參禪就像被瓠壺纏繞束縛，哪有筆力能比得上寫《三都賦》的左思。
那些見識短淺的人正嘲笑玄謨（這裏玄謨可能借指有抱負卻被誤解的人），我慚愧地看到您安安靜靜地坐着，而客人們縱情歌呼。
您的才學如同魯國般深厚，而我就像邾國那樣渺小，但我們的情誼就如同沂水和洙水一樣親密無間。
雖然我們都到了甲辰之年，但情況可不一樣，您就像那蒼髯挺拔的樹幹，經霜也不會枯萎。
我回來後只能住在破屋子，門窗簡陋如同用繩子繫着樞軸，您飛黃騰達的未來就交給您了，我可不敢胡亂奉承。