次韻答李清宇姜德光

宋代 • 周孚

匆匆一席地，勞子數追尋。
厚意嗟虛辱，衰年愧不任。
高懷元淡薄，妙語不崎嶔。
老檜千尋直，寒泉百尺深。
世方憎落落，吾自畏駸駸。
生計貧非病，羈窮古亦今。
未須悲齟齬，直可付呻吟。
誰復明茲事，深思話此心。
空垂老任釣，莫辯伯牙琴。
試採南山蕨，同君潔釜鬵。

譯文：

在這匆匆相聚的一方小天地裏，勞煩你們多次前來尋訪我。
我十分感慨你們深厚的情誼，只是慚愧自己年老力衰實在擔當不起。
你們心懷高遠，本性淡泊，說出的妙語平實卻有深意，不故作高深。
你們就像那高聳入雲、筆直挺立的老檜樹，又似那幽深純淨的百尺寒泉。
如今這世道，人們都厭惡那些孤高不羣的人，而我自己則害怕時光匆匆流逝。
貧窮並不算是生活的弊病，自古以來，失意潦倒的人比比皆是。
不必爲了與世俗不合而悲傷，有這些感慨，不妨付之於聲聲嘆息與低吟。
如今又有誰能明白這些道理呢？我也只能把這份心思深深地藏在心底。
我就像那老了還在水邊垂釣的人，無人能分辨我這如伯牙之琴般的心意。
不如我們一起去南山採摘蕨菜，洗淨炊具一同做飯，安享這份恬淡。