寄朝美

宋代 • 周孚

君才秀吾鄉，真可歌大雅。
疏通信而靜，少有似君者。
十年臥牆東，樲棘笑梧檟。
摩挲懷中璧，顧我知者寡。
一朝籋雲去，始駭天下馬。
寧如不祥金，未鑄先躍冶。
煌煌漢家業，條畫待董賈。
皇文閱石室，祕署向金馬。
飛騰吾敢羨，拙藝真毀瓦。
出處判殊塗，歸耕弋陽野。

譯文：

你在咱們家鄉才華出衆，真稱得上能創作如《大雅》般的佳作。你爲人疏朗通達，誠信又沉靜，年少之人中很少有像你這樣的。

十年來你隱居在牆東，那些樲棘之類的小灌木都在嘲笑梧桐和檟樹（暗指你被庸人輕視）。你懷抱着如美玉般的才華，卻感慨瞭解你的人太少。

有一天你如騰飛雲霄一般離開，大家才驚覺你是天下少有的駿馬。你就像那傳說中還未鑄造就先從熔爐中躍出的不尋常的金屬，如此出衆。

輝煌的大漢基業，需要像董仲舒、賈誼那樣的人才來出謀劃策、制定方略。皇帝閱覽石室中的文獻，你的身影出現在金馬門的祕署中。

你青雲直上，我怎敢心生羨慕，我技藝拙劣，就像在毀壞瓦片一樣（自謙才能不足）。

你我人生道路截然不同，我打算回到弋陽的鄉野去耕種生活。