贈頓昂伯高兼簡王丈公瑞頓嘗識先君

宋代 • 周孚

淒涼元祐幾遺民，邂逅京江兩病身。
阮籍莫年唯可醉，揚雄平日固當貧。
久知丘壑須吾黨，晚喜簞瓢有若人。
同識嵇公更誰在，仲任雖健鬢如銀。

譯文：

曾經熱鬧一時的元祐年間如今只剩下寥寥幾個淒涼的遺民了，而我和你在這京江之地，兩個病弱之軀偶然相逢。

就像阮籍到了晚年只能借酒消愁，揚雄一生也本就安於貧窮。

我早就知道鍾情山水、歸隱林泉是我們這類人的追求，到了晚年，我很高興能遇到像你這樣安貧樂道的人。

當年一同結識我父親的人如今還有誰在世呢？王丈公瑞雖然身體還算康健，但兩鬢也已經如銀般斑白了。