朱毅夫輓詞

宋代 • 周孚

賣藥長安市，退藏三十秋。
來從阿戎語，始與德公遊。
一別俄黃壤，遙憐尚黑頭。
心知漆燈在，應爲此翁留。

譯文：

曾經有人在長安的集市上以賣藥爲生，隨後隱居了三十年之久。後來我跟隨着晚輩與他交談，這纔開始和他這位賢德之人交往。

可誰能想到，纔剛剛分別不久，他就溘然長逝，入土爲安了。我滿心憐惜啊，他離世的時候頭髮還是黑的，年紀尚輕。

我心裏明白，那象徵着長壽的漆燈要是還亮着，或許就該是爲他而留的。但如今他卻早早離去，實在令人痛心。