哭員著作

宋代 • 周孚

每憎雞藎谷，自許鳳鳴岡。
論事方劉向，修文遽卜商。
高名寧泯沒，老意自淒涼。
嘆息褚中惠，此生那可忘。

譯文：

平日裏你總是像那不屑於啄食雞藎穀粒的鳥兒，自認爲有着鳳凰鳴於高岡般的高潔志向與不凡才具。

你談論時事的時候，就如同西漢時期直言敢諫的劉向一樣，有着獨到的見解和無畏的勇氣。可誰能想到，你正當風華，卻像卜商那樣突然逝去（卜商，孔子弟子，此處喻有才者早逝）。

你的崇高名聲怎麼會輕易泯滅呢，它會永遠被人銘記。只是我這年邁之人，心中滿是淒涼之感。

我不禁嘆息，你就像褚中惠（東晉時期有才能的人）一樣聰慧且有才華，這一生又怎麼能把你忘掉啊！