寄仲微杜丈

宋代 • 周孚

小雨催春杏半紅，轉頭庭戶已秋風。
劉楨昔病雖差愈，侯喜今詩竟未工。
瘦馬羸僮還自笑，綠尊黃菊定誰同。
十年塞耳人間語，剩欲從公一破聾。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨似乎在催促着春天的到來，杏花已經有一半綻放出了紅色。可轉眼間，庭院裏就已經是秋風瑟瑟的景象了。

往昔劉楨曾患的疾病雖說已經痊癒，但我就像如今的侯喜一樣，詩作始終沒能達到精妙的程度。

騎着瘦弱的馬，帶着疲弱的書童，我不禁自我嘲笑這副落魄的模樣。面對那綠色的酒樽和金黃的菊花，卻不知能與誰一同共賞。

這十年來，我對世間的紛紛擾擾充耳不聞，如今卻十分渴望能跟隨您，聽您的教誨來打破我這長久以來的“耳聾”，讓我能有所醒悟。