獨遊因勝有懷蘇丈信臣時任衡州幕予明年亦官淮上矣

宋代 • 周孚

力田不罪歲，吾猶識斯人。
氣清色坦夷，可畏還可親。
五年鹿門遊，莫辨主與賓。
老屋每下榻，寒庖屢分珍。
人生會合難，朝吳莫燕秦。
忽隨湖雁去，坐見江梅春。
滄波與天連，音問何由頻。
向來燕居室，蕭然淡無塵。
簿書換清談，嘆息生一貧。
新陽革故歲，我復效此顰。
吾人亦何事，政愧祁孔賓。
何時此山南，得與翁並鄰。

譯文：

努力耕種田地的人，不會埋怨年歲不好，我還認識這樣的人。
他氣質清朗，神色坦誠平和，讓人既敬畏又覺得親切。
這五年我們在鹿門山遊玩，都分不清誰是主人誰是賓客了。
我常常在他的老屋裏住宿，他也多次把寒酸廚房裏的美味分與我品嚐。
人生的相聚實在太難，早晨還在吳國，晚上就可能到了燕秦之地天各一方。
他忽然就像湖中的大雁一樣離去了，轉眼間江邊的梅花又迎來了春天。
那滄茫的水波與天相連，我們怎麼能頻繁互通音信呢？
以前我們一起閒居的屋子，如今寂靜而潔淨沒有一點灰塵。
他現在處理公文，取代了曾經的清談時光，真讓人嘆息生活變得困窘。
新的陽氣取代了過去的舊歲，我也要像他一樣爲生計而發愁皺眉了。
我們這些人究竟在忙些什麼呢，實在愧對像祁孔賓那樣的賢士。
什麼時候能在這山的南邊，和老先生做鄰居啊。