讀劉丈元畸四傳戲題二首 其二

宋代 • 周孚

知音止老柳州，如君亦奚斯流。
真復煩管城子，端不數下邳侯。

譯文：

真正能理解作品深意、稱得上知音的大概只有像柳宗元那樣的人了。像您這樣的人，也如同《詩經·魯頌·閟宮》的作者奚斯一樣才華出衆、值得稱讚。

真的是要煩勞毛筆（管城子代指毛筆）來記錄您的事蹟、書寫您的才華了，而張良那樣得黃石公兵書的奇遇，相比之下根本就不值得一提了。

這裏需要說明一下，“下邳侯”通常指張良，傳說他在下邳遇到黃石公，得《太公兵法》，助劉邦成就帝業後被封爲留侯。整首詩是詩人對劉丈元畸的才華給予了高度的評價。