陳使君生日二首 其一

宋代 • 周孚

今時潁川守，往日太丘翁。
已革因循弊，兼收撫字功。
民言方頌此，天意曲酬公。
莫把彭籛比，恐非斟雉同。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古詩，下面爲你進行翻譯：

如今潁川的這位陳姓太守，就如同昔日的太丘長陳寔一般賢能。
他到任之後，已經革除了那些長期沿襲下來的弊端，同時還收穫了安撫百姓、愛護百姓的功績。
老百姓們正紛紛歌頌他的賢德，上天似乎也有意周全地酬報這位陳使君。
可千萬別拿彭祖來和他相比，要知道他們所追求的東西恐怕並不相同。

註釋：“太丘翁”指陳寔，曾爲太丘長，以德行著稱；“彭籛”即彭祖，傳說中長壽之人；“斟雉”在這裏結合語境推測是代指彭祖等所追求的某些生活模式或目標。此詩整體是在讚美陳使君的政績與賢德。