送杜丈仲微赴山陽倅

宋代 • 周孚

城外長淮綠渺彌，此行聊復雁門踦。
邊烽已息何妨醉，民訟全希尚可詩。
昭代聲名方此振，中年離別未須悲。
溧陽老尉還天幸，政自扳援得退之。

譯文：

城外那長長的淮河，綠水浩渺無邊。你這次前去任職，就如同到了那偏遠的雁門一角。

如今邊境的烽火已然平息，你儘可以偶爾沉醉於這太平時光；當地百姓的訴訟案件稀少，你還能有閒暇吟詩創作。

在這政治清明的時代，你的聲名正可藉此機會得以傳揚。雖說人到中年經歷離別，但也不必太過悲傷。

我這溧陽的小小縣尉真是運氣好啊，就像有人能攀附到韓愈那樣，能和你結識交往。