步至石翁山送江亭下贈同遊是山予意昔有石姓居之今說怪甚

宋代 • 周孚

蜿蜒一徑踏蒼龍，趁此霜林葉未紅。
翠壁噓雲疑欲雨，滄江翻浪故多風。
淒涼遺事從誰問，邂逅清遊與子同。
會向詩翁覓新句，落霞孤鶩本非工。

譯文：

沿着一條蜿蜒曲折的小徑前行，就像腳踏着一條青色的巨龍，趁着這秋霜還未將林中樹葉染成紅色的好時候來遊玩。

翠綠的山壁間彷彿有云霧在吞吐，讓人懷疑是不是快要下雨了；那滄茫的江水翻湧着波浪，顯然是因爲這裏常常多風。

那些令人感到淒涼的過往之事，我能向誰去詢問呢？而這次偶然相遇能和你一同進行這場清雅的遊覽。

我定會向像詩翁你這樣的人求取新的詩句，要知道王勃筆下“落霞與孤鶩齊飛”這樣的名句，其實也並非天然就能寫得如此精妙啊。