次韻陳丈陳丈宣城人歐公詩云共防梅老敵難當

宋代 • 周孚

詩似梅翁不易當，公今後出更專場。
自來不數王楊輩，平處猶參沈鮑行。
梅柳作新還此際，江山增重信吾鄉。
會須乞取飛霞佩，老藉猶能與頡頏。

譯文：

您的詩作就如同梅堯臣先生的一般，難以有人與之匹敵。您雖後起，卻在詩壇獨佔鰲頭，技藝超凡。

您向來不把王勃、楊炯這些人放在眼裏，就算是您詩中較爲平常的部分，也能比肩沈約、鮑照這樣的大家。

此時梅花和柳樹都呈現出了一番新的氣象，而您的詩篇讓咱們家鄉的江山都增添了厚重的文化底蘊，着實令人信服。

我真應該向您求取那能讓人如乘飛霞般的詩才玉佩，即便我已年老，也還能試着與您一爭高下。