寄湯朝美

宋代 • 周孚

君家堂下錦千堆，老眼春風亦快哉。
勝日久孤三徑約，浹辰深愧兩書來。
公租已辦應多暇，家釀重開定幾回。
會挽蜀狂成一醉，莫嗔屐齒破蒼苔。

譯文：

你家堂前那似錦繁花堆聚成一片，我這老眼在春風中看到這般美景，也真是暢快啊！

那些美好的日子裏，我長久地辜負了與你一同歸隱山林的約定。你接連兩次寄信來，我滿心慚愧。

想來你已經交完了公家的租稅，應該有不少閒暇時光了。家中新釀的美酒，肯定又重新開啓了好幾回吧。

我定要拉着你這個像蜀地狂士一樣的人一同大醉一場，你可別責怪我木屐的齒痕會踩破那青色的苔蘚呀。