陳季陵侍郎生日二首 其一

宋代 • 周孚

政簡官多暇，刑清獄屢空。
嘗從父老語，俱話使君功。
鴻寶寧資汝，黃麻正待公。
仁人自宜壽，天意與民同。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

您處理政務簡約得當，官員們便有了許多閒暇時光；刑罰清明公正，監獄也常常空無犯人。

我曾與當地的父老鄉親交談，他們都紛紛說起您這位地方長官的功績。

那些煉丹成仙的祕籍又怎會對你有幫助呢，朝廷任命高官的詔書正等着頒給您。

您這樣的仁人君子自然應當長壽，上天的心意和百姓的願望是相同的呀。