秦士史慶臣好詩而喜俠飲之酒而贈以是詩

宋代 • 周孚

踏遍荊吳鬢欲華，夢中煙雨暗三巴。
白鹽赤米猶能飯，碧巘清流便當家。
子黨昔誰憐範叔，吾門今始識劉叉。
鸒斯賊食雖堪笑，相祝無勞置齒牙。

譯文：

秦地有個叫史慶臣的讀書人，喜愛詩歌，而且有着俠義的性情。我請他喝酒，並送給他這首詩。

你踏遍了荊吳大地，如今兩鬢都快要花白了，在夢裏那如煙的細雨還籠罩着三巴之地。

白鹽下飯、紅米飽腹這樣簡單的飲食你也能喫得香，有青山綠水相伴你便把這裏當成了自己的家。

過去像范雎那樣的賢才，又有誰憐惜他呢？而在我家，現在才結識了你這樣像劉叉一樣的俠義之士。

那些像鸒斯鳥一樣貪婪偷喫的小人，他們的行爲雖然可笑，但咱們也不用把他們放在心上，無需爲他們的事操心。