題劉元畸書舍

宋代 • 周孚

不厭屠龍學，吾衰祇見公。
勤如袁伯業，清甚陸龜蒙。
身健何妨老，詩工莫厭窮。
要爲千歲託，試判一生功。

譯文：

你從不厭倦鑽研那些看似高深難用卻蘊含獨特價值的學問，我如今已漸趨衰老，只看到你還在堅持追求。

你勤奮的程度就像袁伯業一樣，始終不懈地努力進取；品行高潔得如同陸龜蒙，有着超凡脫俗的氣質。

身體康健的話，又何必在意年齡漸老呢？你詩歌技藝精湛，也不要因生活窮困而心生厭煩。

要想讓自己的聲名和精神流傳千年，就得去努力拼搏，嘗試用一生的精力去成就一番事業。