送廷藻兼呈楚州通守杜丈

宋代 • 周孚

相從嘗恨十年遲，握手匆匆每日疑。
風艇煙帆還此日，隙燈籬井定何時。
試看子學猶難售，須信吾窮未易醫。
千里同風杜夫子，可能時寄彈丸詩。

譯文：

我一直遺憾和你相識晚了十年，我們匆匆握了手，可我每天都覺得這像是一場夢一般不太真實。

今日你就要坐着那在風與煙中前行的船隻離開了，而我們再像過去那樣在微弱的燈光下、籬笆井欄旁相聚，又不知會是何時。

你看看你學問如此之好都還難以得到認可，由此也能相信我的窮困潦倒之狀不是那麼容易就能改變的。

楚州那位和我們志趣相投的杜先生，說不定他能時不時給我寄來短小精美的詩作呢。