戲贈楊德駿

宋代 • 周孚

風流楊伯起，相遇紫髯城。
逸思何軒豁，高懷更坦平。
秦冠空自累，漢賦幾時成。
莫作敲榜想，鴛鴦亦易驚。

譯文：

你呀，就像那風度翩翩、才華出衆的楊伯起一樣，咱們在這紫髯城相遇了。

你那超逸的思緒是多麼開闊，高尚的情懷又是如此坦蕩平和。

戴着像秦朝的那種帽子，不過是白白給自己增添一些負擔罷了。你一直醞釀着要寫出像漢代那樣的優秀辭賦，可什麼時候才能完成呢？

別老是想着去敲打那張榜了（可能暗指汲汲於功名之類的事），要知道鴛鴦也是很容易受到驚嚇的呀。