寄东观聂道士

宋代 • 周孚

幽忧忽忽未能除，浊酒相逢辄倩沽。
老语参同真石友，高怀一见只臞儒。
当时共叹辽东鹤，此日还思叶县凫。
老柳吹绵春有几，会须重醉紫琼腴。

译文：

我心中的忧愁烦闷一直没能消除，总是恍恍惚惚的。每次遇到能喝酒的时候，就拜托别人去买酒来解愁。

聂道士研究《参同契》这样的经典，见解深刻，和这样有真学问的人相交，他就如同我坚固的金石之友。他有着高尚的情怀，可外表看起来却只是个清瘦的读书人。

当年我们一同感慨世事变迁，就像那化鹤归来的辽东人丁令威一样，感叹时光流逝、人事沧桑。如今我还时常想起我们曾经的经历，就像叶县县令王乔能化作凫鸟来往于京城和叶县之间那样，那些过往充满了奇幻与趣味。

春天里，老柳树开始飘飞着柳絮，这美好的春光还能留存多久呢？我想着一定要再和聂道士一起，沉醉在那如紫琼般醇厚的美酒之中。