贈伯永

宋代 • 周孚

不作馬前拜，肯爲牛下歌。
窮途食蘗易，荒歲啗瓜多。
士固難推輓，渠仍不揣摩。
黃禾起羸馬，嘆息奈君何。

譯文：

你不願在達官貴人馬前卑躬屈膝地拜謁討好，也不肯像甯戚那樣在牛下悲歌以求得君王賞識。
在這窮困潦倒的境地，就像喫着苦澀的黃檗一樣艱難也能忍受；在這荒年裏，只能喫着瓜來勉強果腹。
真正的士人本來就難以被權勢所拉攏，而你更是不會去揣測迎合權貴的心意。
你就像那瘦骨嶙峋的老馬，即便有黃禾這樣的好草料能讓你振作起來，可我還是忍不住爲你的境遇深深嘆息，卻又對你無可奈何啊。