命瞻錄近詩寄日新

宋代 • 周孚

涉世殊無味，言詩粗有芽。
爾能明瑟僩，吾不憚車斜。
老管元江葦，寒牋更蜀麻。
因書寄癡叔，剩爲乃翁誇。

譯文：

在這世間經歷世事啊，實在是沒什麼趣味，不過說起作詩，我倒是剛剛有了點苗頭。

你若是能像《詩經》中所讚美的那樣有美好的品德且恭敬莊重，我就算是駕車走在崎嶇歪斜的路上也毫不畏懼。

我就像當年的管仲，不過是江邊的蘆葦般平凡，如今還在那用蜀麻製成的寒紙上書寫。

我藉着這封信寄給你那有些癡氣的叔叔，多多替我誇讚你一番呀。