崔子虛以公檄出糴作詩寄葉伯永且言其道途之艱因次韻以寄

宋代 • 周孚

詩來君馬嘆玄黃，正坐鹽車道路長。
倒壑枯槎無復綠，並巖殘菊尚餘香。
眼看落日還應眩，心對寒溪卻暫涼。
昔日維摩君記否，邇來衰病亦懷鄉。

譯文：

你寄來的詩中感慨拉車的馬疲憊不堪，毛色雜亂，這是因爲它正拉着鹽車在漫長的道路上艱難前行啊。

那墜入溝壑的枯樹枝，再也不會長出綠葉了；而挨着山岩的殘菊，卻還留存着一絲餘香。

我看着西沉的落日，眼睛都有些眩暈了；心中對着那寒涼的溪水，倒也暫時感到了一絲清涼。

你還記得昔日的維摩詰居士嗎？近來我也身體衰弱多病，心裏滿是對家鄉的思念之情。