張彥勳自建康來相見留三宿而去且言李先生新亡張友聖俞之亡久矣

宋代 • 周孚

萬事紛紛一夢中，虛堂相對且從容。
蟄龍老鶴知何往，社燕秋鴻喜再逢。
陳跡只今空自記，莫年非子欲誰從。
蒼崖促轡還如許，孤負黃花酒一鍾。

譯文：

世間的萬事萬物就像一場紛繁雜亂的夢，我和你在這空蕩蕩的廳堂裏相對而坐，暫且悠閒舒緩地交談着。

曾經那些如同蟄伏的蛟龍、老去的仙鶴般的人物，比如李先生和張友聖俞，如今都不知去往了何處，令人感慨。而我們就像春社時飛來的燕子和秋天遷徙的大雁，幸運地再次相逢。

過去的那些事情到如今只能自己空自回憶，到了我這暮年時光，如果不是你，我還能跟誰爲伴呢？

你騎着馬匆匆朝着那蒼崖而去，如此急切，真是辜負了這盛開的黃花，也辜負了那可以共飲的一杯美酒啊。