懷顯上人時在江州次其舊所作詩韻寄之己卯夏予始識之於城西王氏墳庵

宋代 • 周孚

長號西山雲，見子單閼夏。
孤生九死餘，相遇天所借。
崎嶇易寒暑，荏苒問田舍。
流萍忽復散，皓月耿清夜。
孤筇子何往，征馬吾屢跨。
空餘碧雲詩，十襲閟蘭麝。
匡廬富清景，得子更增價。
他年東林遊，吾猶廁陶謝。

譯文：

在己卯年的夏天，我初次在城西王氏墳庵與你相識。那時，我對着西山的雲朵長嘆，在這一年與你相逢。我這一生孤獨飄零，歷經無數生死磨難，能與你相遇，彷彿是上天特意的恩賜。

此後，我們一同走過了艱難坎坷的歲月，寒來暑往，時光匆匆。我們也曾閒聊着田舍生活，暢想安穩的日子。然而，就像水上的浮萍一般，我們很快又各自離散。如今，在這清朗的夜晚，明月高懸，我的心中滿是對你的思念。

不知你如今手持一根竹杖，要去往何方？而我，也常常騎着征馬四處奔波。如今只剩下你那寫有美好詩句的碧雲詩稿，我將它精心收藏，如同珍藏着帶有蘭麝香氣的寶物一般。

你現在所在的匡廬，本就有秀麗的風景，有了你，那裏的景緻更是增添了別樣的價值。我期待着有朝一日能去東林寺遊玩，到那時，我希望自己也能像陶淵明和謝靈運那樣，與你一同暢遊，留下美好的回憶。