與遊子卿別久矣比聞其調官端州有懷其人二首 其二

宋代 • 周孚

子宦高要去，扁舟早晚回。
曾逢歸雁否，幾見墮鳶來。
老去腰猶折，誰能轂少推。
他年相遇處，吾馬亦虺隤。

譯文：

你到高要去爲官了，那小小的船兒什麼時候才能回來呢？

你在那邊可曾遇到過北歸的大雁呀，又見到過幾次墜落的鳶鳥呢？

人年紀大了，還要爲五斗米彎腰屈膝，又有誰能稍微推舉我一下，讓我有更好的發展呢。

等到將來我們再次相遇的時候，恐怕連我的馬都已疲憊不堪、步履蹣跚啦。