与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二

宋代 • 周孚

子宦高要去，扁舟早晚回。
曾逢归雁否，几见堕鸢来。
老去腰犹折，谁能毂少推。
他年相遇处，吾马亦虺?。

译文：

你到高要去为官了，那小小的船儿什么时候才能回来呢？

你在那边可曾遇到过北归的大雁呀，又见到过几次坠落的鸢鸟呢？

人年纪大了，还要为五斗米弯腰屈膝，又有谁能稍微推举我一下，让我有更好的发展呢。

等到将来我们再次相遇的时候，恐怕连我的马都已疲惫不堪、步履蹒跚啦。