題豫章先生像予嘗作看雲圖詩二首 其一

宋代 • 周孚

吾生較此翁，已落二紀後。
一時偶蹉跌，千載難邂逅。
悠悠牂柯水，冉冉峨眉雲。
自恨詩語拙，莫慰沉湘魂。

譯文：

我這一生與這位老先生相比，已經晚了二十四年。
老先生在當時偶然遭遇了挫折，讓後世的我千載之下也難以與他相逢交流。
那牂柯江的水悠悠流淌，峨眉山的雲緩緩飄動。
我自恨自己寫詩的言辭笨拙，沒辦法去慰藉像屈原一樣沉於湘江含冤的先生之魂。