贈謝德瞻

宋代 • 周孚

一杯濁酒潑春缸，喜向燈前見老龐。
傾坐清談信冰玉，傳家妙語更澄江。
此時杜老錢三百，何日虞卿璧一雙。
聞道平生同學友，半驅箱馬踏逢逢。

譯文：

在春日裏，我從酒缸中倒出一杯渾濁的酒。滿心歡喜啊，能在燈前見到像龐德公那樣的你這位老友。

你坐在那裏，和大家暢快地清談，氣質如冰似玉般高潔純淨。你傳承家族的精妙話語，就像澄澈的江水一樣清明動人。

此刻，我就像當年囊中羞澀的杜甫，僅有三百文錢；真不知道什麼時候，你能像虞卿那樣獲得珍貴的玉璧，功成名就。

我聽聞你那些生平的同窗好友，有一半都趕着載滿財物的車馬，馬蹄聲踏踏作響，在仕途或人生道路上順風順水呢。