送王季裴往行在

宋代 • 周孚

子家本南燕，我籍亦東魯。
天涯兩淪落，遷徙無定所。
一朝聞剝啄，三歲想眉宇。
跫然轉蓬地，剩欲相就語。
風帆不貸人，索別遽如許。
子才於用多，蓄眼吾未覩。
布衣諸生耳，而乃中健武。
恢恢獵德網，取士倍於古。
韓間寧負秦，晉材仍用楚。
由余初不棄，況子自中土。
匆匆一杯酒，吾爲子起舞。

譯文：

你家原本是南燕那一帶的，我的籍貫也是東魯地區。我們兩個就像在天涯漂泊的人，都命運坎坷、處境困窘，不斷地遷徙，居無定所。

有一天突然聽到敲門聲，原來是你來了，這三年來我可一直想着你的模樣呢。在這像隨風飄轉的蓬草一樣動盪不安的地方，我滿心歡喜，正想着好好和你說說話。

可那風帆根本不體諒人，這麼快就要和你分別了。你的才能在實際運用中定能發揮很大作用，只是我還沒親眼見過你施展。你不過是一介平民書生罷了，然而卻如此剛健勇武。

如今國家廣泛地招攬人才，選拔人才的規模比古代還要大。就像當年韓國不排斥秦國的人才，晉國也任用楚國的賢才一樣。秦國連由余這樣的人都沒有捨棄，更何況你本就是中原人士呢。

時間匆匆，我們只能共飲這一杯酒，我爲你起身舞上一曲，爲你送行。