寄焦山圜禪師二首 其二

宋代 • 周孚

憶昨扁舟去，春江淥水波。
相逢一瞬頃，所得萬金多。
妙解忘羈絆，初心寄琢磨。
靈山他日會，爲記老頭陀。

譯文：

回想起前些日子我坐着小船離去的時候，春天的江水碧波盪漾。
與您相逢不過短短一會兒，可收穫卻比得到萬兩黃金還要多。
您對佛法精妙的理解讓我忘卻了世間的束縛羈絆，我也將最初的修行之心寄託於不斷地琢磨領悟。
希望日後能在像靈山那樣的勝境再與您相聚，到那時，請您記得我這個老頭子呀。