調趙雙融居士二首 其一

宋代 • 周孚

匆匆餉子一杯茶，老眼蒙籠似有花。
莫倚淫坊現摩詰，便望神呪御登伽。

譯文：

這首詩在理解上可能有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

我匆匆忙忙地給你送上一杯茶，我這老眼昏花，看東西就好像眼前有許多花影晃動。
你可別以爲自己能像在淫坊中卻能展現出如維摩詰居士那般超凡智慧的人一樣，就妄想憑藉神咒來抵禦那像摩登伽女一樣的誘惑。

需要說明的是，這裏“淫坊現摩詰”化用了維摩詰居士身處世俗而自在無礙的典故，“神呪御登伽”中“登伽”指摩登伽女，她因阿難被佛陀神咒所度化。但由於原詩較爲隱晦，理解和翻譯可能存在一定侷限性。