度上人自閩中來

宋代 • 周孚

忽忽三看斗柄回，邇來病鶴已摧頹。
乞醫耆域吾方爾，問疾毗耶子合來。
嘆息赤髭渾似舊，喜懽青眼不徒開。
何時趺坐寒窗下，共聽崩崖萬壑雷。

譯文：

不知不覺間，我已經三次看到北斗星的斗柄轉動了，時光匆匆過去，如今我就像那生病的鶴一樣，身體已經十分衰弱。
我正像當年向耆域求醫問藥的人一樣，四處尋求治療之法，而你從遠方來，就如同前往毗耶離城問病的人來到了我身邊。
我感慨地看着你，那紅色的鬍鬚和過去幾乎沒什麼兩樣；我滿心歡喜，對你青眼有加，這歡喜可不是平白而起的。
真希望什麼時候我們能一起在寒冷的窗邊，雙腿交疊着安靜坐着，一同聆聽那懸崖崩塌、萬壑轟鳴般的雷聲。