寒食日與郭積之郊行飲中懷日新時春寒甚二首 其二

宋代 • 周孚

貂狐猶夙債，餳粥有佳招。
共覓竹間寺，更尋溪上橋。
平湖認龍目，斷嶺記蜂腰。
笑度荒陂去，風吹酒半消。

譯文：

即便穿着貂狐皮做的衣物，彷彿還是欠下抵禦寒冷的舊債一般，依舊覺得寒意難消。不過，香甜的餳粥倒是有着不錯的吸引力。

我和郭積之一起去尋找竹林間的古寺，還打算再去探尋溪水上的小橋。平靜的湖面上，我辨認出那一處處像龍眼般的景緻；連綿的山巒中，我記起那斷開的山嶺好似蜜蜂的細腰。

我們笑着走過荒蕪的山坡，春風吹拂，身上的酒意也漸漸消散了。